1
00:02:09,870 --> 00:02:15,830
"စပြီ!"

2
00:03:28,280 --> 00:03:30,650
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်! ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

3
00:03:30,650 --> 00:03:34,420
ပြန်လည်ထူထောင်ရေး လုပ်ပြီးရင် အရမ်းမညံ့ပါဘူး...

4
00:03:34,420 --> 00:03:35,780
ဒါရိုက်တာ။

5
00:03:35,780 --> 00:03:36,720
ဟုတ်လား?

6
00:03:36,720 --> 00:03:41,560
မင်းက တကယ်ကို ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။
မင်းပျော်နေမှာ သေချာပါတယ်။

7
00:03:41,560 --> 00:03:45,360
ဘာမှ မဆိုင်ဘူး!
ငါ့တာဝန်သာ။

8
00:03:45,360 --> 00:03:46,930
တာဝန်...?

9
00:03:46,930 --> 00:03:50,230
ငါ့ကိုယ်ငါ အရိုက်ခံရတာကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

10
00:03:50,230 --> 00:03:54,900
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါတို့သည်လူသိများကြသည်
ကမ္ဘာ့အင်အားအကြီးဆုံးအဖြစ်...

11
00:03:54,900 --> 00:03:57,910
ဖြစ်နေတာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ကရာတေးကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး?

12
00:03:57,910 --> 00:03:59,270
ဆူဒို။

13
00:03:59,270 --> 00:04:04,350
ဘယ်သူကမှ မင်းကို ကမ္ဘာ့အသန်မာဆုံးလို့ ခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
စုံတွဲနှစ်ပွဲအနိုင်ရရန်အတွက်သာဖြစ်သည်။

14
00:04:04,350 --> 00:04:06,420
ဒါတောင် မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး...

15
00:04:06,420 --> 00:04:10,450
ကမ္ဘာ့အသန်မာဆုံးဘွဲ့
အဲဒါတွေအတွက်ပဲ ခွင့်ပြုတယ်။

16
00:04:10,450 --> 00:04:14,820
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူ
ဆက်လက်အနိုင်ရရှိပါ။

17
00:04:16,630 --> 00:04:21,600
Katsumi လိုက်ပို့ပေးနေတယ်။
မြေအောက်ကွင်းထဲသို့။

18
00:04:21,600 --> 00:04:26,700
G လေးလေးနက်နက် ဒါရိုက်တာ...!
သူဖြစ်သင့်တာက--

19
00:04:26,700 --> 00:04:32,370
ပုံစံလေးသင်ပေးခွင့်ပြုပါ။
အဆုံးစွန်သော ကရာတေးတိုက်ခိုက်ရေးသမား။

20
00:04:32,370 --> 00:04:35,710
ပထမဦးစွာ 185 စင်တီမီတာအထက်အမြင့်။

21
00:04:35,710 --> 00:04:40,780
အလေးချိန် 115 ကီလိုဂရမ်တို့နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
ခန္ဓာကိုယ် အဆီ တစ်မျိုး ပဲ ရှိတယ်။

22
00:04:40,780 --> 00:04:44,550
ပြေးနိုင်သော ခြေထောက်များ
10 စက္ကန့်အတွင်း မီတာ 100 ဒက်ရှ်။

23
00:04:44,550 --> 00:04:47,790
ခုံတန်းလျား 300 ကီလိုဂရမ်ကို ဖိထားနိုင်ပါတယ်။

24
00:04:47,790 --> 00:04:49,460
ငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

25
00:04:49,460 --> 00:04:51,330
မင်း ရပ်ဘီကစားသလား။

26
00:04:51,330 --> 00:04:53,590
မင်း ရန်ပွဲအတွက် လုယူနေတာလား။

27
00:04:56,270 --> 00:05:00,600
လွန်ကဲသော တန်ခိုး၊
အနောက်တိုင်းသားတွေရဲ့

28
00:05:00,600 --> 00:05:04,040
အဓိပ္ပါယ်မှာ Katsumi သည် တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။

29
00:05:04,040 --> 00:05:07,170
သူက ငါ့ကလေးဖြစ်နိုင်တယ်...

30
00:05:11,010 --> 00:05:14,880
ဒါပေမယ့် Orochi Katsumi လို့ သိကြတဲ့လူက...

31
00:05:14,880 --> 00:05:16,450
...ပြီးပြီ။

32
00:05:16,450 --> 00:05:19,850
သူက ကရာတေး ပြီးသွားပြီ။

33
00:05:24,830 --> 00:05:30,470
အခြေခံအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော်တောင် မသိပါဘူး။
ထောင်စုနှစ်တွေ ဘယ်လောက်ကြာခဲ့ပြီလဲ။

34
00:05:30,470 --> 00:05:32,940
ကရာတေးစတင်တည်ထောင်ကတည်းက
ရှေးတရုတ်ပြည်၌။

35
00:05:32,940 --> 00:05:38,340
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ဓာတ်သတ္တု သွေးကြော
ကရာတေးဟု လူသိများသည်။

36
00:05:38,340 --> 00:05:41,780
မဟုတ်ဘူး၊ "ပြီးပါပြီ"၊
ပိုသင့်လျော်သည်။

37
00:05:41,780 --> 00:05:44,410
ရှားရှားပါးပါး ပျောက်ကွယ်သွားသော ကိုယ်ခံပညာဖြင့်...

38
00:05:44,410 --> 00:05:47,510
Orochi Katsumi မှ

39
00:05:54,460 --> 00:05:59,830
ဒါပေမယ့် ဒါရိုက်တာ၊ သူက ငါတို့ရဲ့ ဝှက်ဖဲမဟုတ်ဘူးလား။
နောက်ကမ္ဘာ့ပြိုင်ပွဲအတွက်...

40
00:05:59,830 --> 00:06:03,370
Kato... မင်း နှေးကွေးလာတာ ငါမြင်တယ်...

41
00:06:03,370 --> 00:06:06,170
မင်းကွာ ဘယ်သူပေးတာလဲ။
အခုကမ္ဘာ့ပြိုင်ပွဲ?

42
00:06:06,170 --> 00:06:09,840
Shinshinkai ၏ဦးခေါင်း
ရှုံးနိမ့်ခဲ့ရပြီ!

43
00:06:09,840 --> 00:06:13,340
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြင်းထန်ဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားကို အသုံးပြုရမည်ဖြစ်သည်။

44
00:06:13,340 --> 00:06:16,330
ငါ့ထက်သာလွန်သောသူ၊

45
00:06:20,950 --> 00:06:23,350
တိုဂူဂါဝါ...

46
00:06:23,350 --> 00:06:28,060
မင်းကြားတဲ့အတိုင်း ငါလိုက်ပို့တယ်။
Katsumi မင်းရဲ့နေရာကို

47
00:06:28,060 --> 00:06:30,330
အချိန်ကောင်း၊ Doppo!

48
00:06:30,330 --> 00:06:33,290
ငါ့မှာ လူတိုင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

49
00:06:38,600 --> 00:06:42,260
ငါကိုင်ထားတယ်။
ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံးပြိုင်ပွဲ။

50
00:06:44,610 --> 00:06:50,410
pankration ချန်ပီယံများဝတ်ဆင်သောခါးပတ်
ရှေးဟောင်းရောမအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲတွင်...

51
00:06:50,410 --> 00:06:52,470
... ဘီလီယံနဲ့ချီပြီး တန်ဖိုးရှိတယ်။

52
00:06:54,320 --> 00:06:56,550
စရိတ်စကမပါပဲ...

53
00:06:56,550 --> 00:07:01,790
... အရပ်ရပ်တို့မှ လူတို့ကို ငါ့ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ကြလော့။
ဤခါးပတ်နှင့်ခံထိုက်သော မြေကြီး၊

54
00:07:01,790 --> 00:07:03,090
--ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
--ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။
--ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

55
00:07:05,360 --> 00:07:07,920
​သွေး​တွေ​တောင်​ အနံ့ခံနိုင်​တယ်​။

56
00:07:47,070 --> 00:07:49,470
မထားခဲ့ပါနဲ့ သခင်။

57
00:07:49,470 --> 00:07:51,670
မကြာခင် ပြီးသွားမှာပါ။

58
00:07:56,210 --> 00:07:58,440
ဟုတ်တယ် ခဏလေး။

59
00:08:18,300 --> 00:08:20,270
မင်းအနိုင်ရ...!

60
00:08:23,910 --> 00:08:28,580
ဆက်မတိုက်နိုင်တော့ဘူး။
ဘယ်ဘက်မျက်လုံးနဲ့...!

61
00:08:28,580 --> 00:08:32,140
သင်ပြိုင်ပွဲကို Kato နိုင်သေချာပါစေ။

62
00:08:33,620 --> 00:08:37,490
ငါ့သူငယ်ချင်း ဒီမှာ မင်းကြားဖူးလား...

63
00:08:37,490 --> 00:08:39,420
...သခင်!

64
00:08:39,420 --> 00:08:43,380
နေရာတစ်ခုရရှိတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်...
Kato-kun

65
00:08:55,200 --> 00:08:58,870
ဘာကီဆာမာ။ ငါ မင်းကို လာယူဖို့ လာခဲ့တာ။

66
00:08:58,870 --> 00:09:02,140
Matsuo-san။ ပထမ...

67
00:09:02,140 --> 00:09:05,010
Kozue-chan ငါနဲ့မတွဲဘူးလား။

68
00:09:14,720 --> 00:09:20,430
စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်သော ဘီလူးများ
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ ရောက်ရှိလာသည်...

69
00:09:20,430 --> 00:09:26,430
ဒီပြိုင်ပွဲကို ငါအနိုင်ရမယ်။
သင်၏ အနေအထားသို့ တည့်တည့် ခုန်ပါ။

70
00:09:44,290 --> 00:09:49,220
B6 လား? တိုကျိုဒုန်းကို တွေးခဲ့တယ်။
နှစ်ထပ်ပဲ ကျသွားတာလား...?

71
00:09:54,830 --> 00:09:57,420
ချန်ပီယံ၊ မင်းကို ငါတို့ မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

72
00:09:58,370 --> 00:10:00,170
ချန်ပီယံ...?

73
00:10:00,170 --> 00:10:06,370
မင်းသေချာပေါက် ယုံကြည်တယ်။
သင်နောက်ဆုံးရောက်လာသူဖြစ်သည်။

74
00:10:14,750 --> 00:10:16,480
ငါ့စိန်ခေါ်သူများ။

75
00:10:18,950 --> 00:10:25,360
Baki-kun။ ယုံကြည်မှုရှိရမယ်။
မင်းရဲ့ကောင်မလေးကို ဒီကိုခေါ်လာဖို့ ချန်ပီယံအဖြစ်...

76
00:10:25,360 --> 00:10:27,000
Shinogi-san

77
00:10:27,000 --> 00:10:29,900
မင်းက တော်တော်သင်ပေးခဲ့တယ်၊

78
00:10:29,900 --> 00:10:34,270
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ session ကို ကျွန်တော် စဉ်းစားပါတယ်။
သင်နှင့်အတူ လမ်းကြောင်းတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

79
00:10:34,270 --> 00:10:36,300
ငါ့ချို့ယွင်းချက်တွေကို ငါအနိုင်ယူပြီးပြီ။

80
00:10:36,300 --> 00:10:40,110
Shinogi စတိုင် အောင်မြင်သွားပြီ
ပိုလို့တောင် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

81
00:10:40,110 --> 00:10:41,610
မြင်တယ်...

82
00:10:41,610 --> 00:10:44,410
ငါ မင်းကို စမ်းကြည့်ချင်တယ်။

83
00:10:45,350 --> 00:10:48,020
Hanma-kun။

84
00:10:48,020 --> 00:10:50,020
တိုဘာဆန်။ ပြိုင်နေတာလား။

85
00:10:50,020 --> 00:10:55,360
ငါက အရန်သူပဲ။ တစ်ယောက်ယောက် ရှိရင်
မပြိုင်နိုင်ဘူး၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

86
00:10:55,360 --> 00:10:59,390
ရွှေ့ပါ။ လမ်းအပြင်ဘက်၊ Shorty။

87
00:10:59,390 --> 00:11:03,530
ငါဝန်ခံရမယ်ဆိုပေမယ့်
ခံစားချက်က တော်တော်ကောင်းတယ်။

88
00:11:03,530 --> 00:11:08,700
အကြောင်းပြချက်က တခါမှ မတိုက်ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝမှာ အရင်က ခွန်အားအပြည့်နဲ့။

89
00:11:08,700 --> 00:11:13,970
မှန်းဆလို့တောင် မရဘူး။
ငါဘာဖြစ်မလဲ...!

90
00:11:15,210 --> 00:11:19,980
အာတီမီရေဂင်၊ အသန်မာဆုံးလူ
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် နပန်းလောကထဲမှာ...

91
00:11:19,980 --> 00:11:24,750
တစ်ချက်ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ။
နောက်ကောက်ကျသော တိုက်ခိုက်မှု၏ ဖျက်ဆီးခြင်း

92
00:11:31,560 --> 00:11:36,900
လိုလားတဲ့ နပန်းလောကက ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
ခွန်အားအပြည့်နဲ့ တိုက်ဖို့...

93
00:11:36,900 --> 00:11:40,140
...ဒါပေမယ့် သူ အခု ထိန်းတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

94
00:11:40,140 --> 00:11:44,010
သူ့ကို ရှောင်ပါ။
ပထမအချီမှာ Baki-kun။

95
00:11:44,010 --> 00:11:46,200
ပထမအချီ?

96
00:11:56,280 --> 00:12:00,410
ကြည့်ချင်လား။
ကမ္ဘာ့ အသန်မာဆုံး အမျိုးသားများ ?

97
00:12:03,190 --> 00:12:05,750
ဒါဆို ငါလုပ်မယ်!

98
00:12:07,960 --> 00:12:10,990
တိုက်ခိုက်ရေးသမားများကို ဖယ်ရှားပါ။

99
00:12:28,920 --> 00:12:32,890
တိုက်ပွဲဝင်သူများ ဆက်လက်ဝင်ရောက်

100
00:12:32,890 --> 00:12:38,590
Tiger Killer က အသက်ရှင်တယ်။
စစ်ပွဲ၏ဘုရား၊ Orochi Doppo ဖြစ်သည်။

101
00:12:39,630 --> 00:12:46,230
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အကြီးဆုံး "ဆိုးယုတ်"
အကြီးအကဲ Shiba Chiharu။

102
00:12:46,230 --> 00:12:49,100
ဒီပညာရှင်က ပိုင်တယ်။
ဖောက်ခွဲရေးနည်းပညာများ

103
00:12:49,100 --> 00:12:54,680
Shibukawa-Style Jujutsu၊
Shibukawa Goki-sensei။

104
00:12:54,680 --> 00:12:59,310
ကမ္ဘာ့ဟဲဗီးဝိတ်ချန်ပီယံ
နှင့် "ကမ္ဘာ့အသန်မာဆုံး" ၏ အဓိပ္ပါယ်တူ...

105
00:12:59,310 --> 00:13:02,020
...Ian McGregor

106
00:13:02,020 --> 00:13:09,690
သူဒီလောက်ထိ လာတိုက်ဖို့၊
သူ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို မသိ။ Jack Hammer!

107
00:13:09,690 --> 00:13:16,800
"ခါးပတ်က ငါ့ဟာ!" အငြင်းပွားစရာမရှိ။
kickboxing ဘုရင် Rob Robinson။

108
00:13:16,800 --> 00:13:23,740
သူ့သက်တမ်း နှစ် 4000 တရုတ် Kenpo
ယခု ထုတ်ဖော်ပြသလိုက်ပါပြီ။ Retsu Kaio

109
00:13:23,740 --> 00:13:26,270
အမြဲတမ်းသူ့ရဲ့အထွတ်အထိပ်မှာ
သူ့ပရိသတ်တွေရှေ့မှာ...

110
00:13:26,270 --> 00:13:30,740
...ပြင်းထန်သောတိုက်ပွဲ
Igari Kanji ၏ဝိညာဉ်။

111
00:13:30,740 --> 00:13:33,280
လမ်းဘေးရန်ပွဲဖြစ်သောအခါ၊
သူက မင်းရဲ့ယောက်ျား...

112
00:13:33,280 --> 00:13:37,220
...စူပါ A-Level တော်လှန်သူ၊ Hanayama Kaoru။

113
00:13:38,050 --> 00:13:41,120
ဒီလူ ပြီးပြည့်စုံသွားပြီ
တိုက်ခိုက်ရေး ကရာတေး၏ အနုပညာ။

114
00:13:41,120 --> 00:13:45,890
အပေါက်ထဲတွင် Shinshinkai ၏ ace ၊
Orochi Katsumi

115
00:13:45,890 --> 00:13:48,130
နောက်ဆုံးတော့ အနည်းဆုံးတော့...!

116
00:13:48,130 --> 00:13:51,330
ဘုရင်ကြီး ပြန်လာပြီ။

117
00:13:51,330 --> 00:13:57,700
Champion မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

118
00:13:59,010 --> 00:14:03,540
Hanma Baki က သူ့ဝင်ပေါက်ကို ဝင်လာသည် ။

119
00:14:03,540 --> 00:14:20,590
ဘာကီ ဘာကီ ဘာကီ ဘာကီ

120
00:14:20,590 --> 00:14:25,590
ဒီ ၃၂ ယောက်က တိုက်ခိုက်ရေးသမား ဖြစ်မယ်။
ယခု ခါးပတ်အတွက် ယှဉ်ပြိုင်ပါ။

121
00:14:27,030 --> 00:14:32,840
အရံ လေးပါး ဖြစ်လိမ့်မည်။
လိုအပ်ပါက မိတ်ဆက်ပါ။

122
00:14:34,610 --> 00:14:37,410
ယခုလည်း အခိုက်အတန့်
မင်းစောင့်နေခဲ့တာ။

123
00:14:37,410 --> 00:14:42,620
1st A-Block ပွဲစဉ်
Round 1 ၏ ယခု စတင်​​တော့မည်​။

124
00:14:42,620 --> 00:14:49,420
Seiryu ထောင့်မှာ... Artemis Reagan!

125
00:14:49,420 --> 00:14:49,520
"Pro Wrestling Artemis Reagan"

126
00:14:49,520 --> 00:14:55,460
"Pro Wrestling Artemis Reagan"
240 စင်တီမီတာ၊ 310 ကီလိုဂရမ်။ သူကြီးပဲ! ကြီးမားလွန်းတယ်။

127
00:14:55,460 --> 00:14:58,090
"Pro Wrestling Artemis Reagan"
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို လွန်စွာဆန့်ကျင်နေသလား။

128
00:14:58,430 --> 00:15:01,670
ဗယာကိုထောင့်မှာ
သူ့ရန်သူ...

129
00:15:01,670 --> 00:15:05,570
...Hanma Baki

130
00:15:05,570 --> 00:15:08,580
"စုစုပေါင်းတိုက်ပွဲ Hanma Baki"
167 စင်တီမီတာ 71 ကီလိုဂရမ်။

131
00:15:08,580 --> 00:15:14,140
"စုစုပေါင်းတိုက်ပွဲ Hanma Baki"
မြေအောက်ကွင်းမှာတောင် ချန်ပီယံ
ဤနေရာတွင် ပထမအကျော့တွင် ပေါ်လာသည်။

132
00:15:18,190 --> 00:15:20,310
ဗဟိုသို့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ။

133
00:15:22,790 --> 00:15:25,790
လက်နက်အသုံးပြုခြင်းမှတပါး၊
အားလုံးသွား!

134
00:15:25,790 --> 00:15:28,790
မင်းက ချန်ပီယံဆိုတာ ငါကြားတယ်...

135
00:15:30,600 --> 00:15:32,930
ဘယ်လိုမျက်နှာမျိုးလဲ...

136
00:15:32,930 --> 00:15:36,100
ငါဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

137
00:15:37,770 --> 00:15:43,140
အမေ့ကို လှူမယ် ထင်တယ်...

138
00:15:43,140 --> 00:15:45,880
တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ၊ မင်းရဲ့ရာထူးတွေဆီ။

139
00:15:45,880 --> 00:15:50,920
အပြည့်သုံးစရာမလိုပါဘူး။
အဲဒီ ပြေးလွှားမှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ခွန်အား...

140
00:15:50,920 --> 00:15:52,390
စတင်ပါ။

141
00:15:53,220 --> 00:15:55,150
ဒါကို တစ်ကိုက်တည်းနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

142
00:16:07,900 --> 00:16:10,000
သူ့ရင်​ခုန်​သံ​တွေက...!

143
00:16:10,000 --> 00:16:12,160
ကောင်ကလေး...!

144
00:16:15,840 --> 00:16:17,940
ဒီတိုင်းပဲဆက်ထားမယ်...

145
00:16:20,310 --> 00:16:22,080
... ပြီးတော့ ခေါင်းစဉ်ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

146
00:16:34,660 --> 00:16:38,630
ယူလာခဲ့ပါ။ ငါ့ဆီ တည့်တည့်လာ!

147
00:16:38,630 --> 00:16:41,800
ဒါမှ နောင်တမရစေနဲ့...!

148
00:16:44,770 --> 00:16:47,880
ငါ့စကား...!

149
00:16:47,880 --> 00:16:51,410
အဝေးက လက်ဝှေ့သမားကို စိန်ခေါ်တယ်။
တိုက်ခိုက်ရေးသမား...

150
00:16:51,410 --> 00:16:54,040
ဒါ မင်းအတွက် Hanma Baki ပဲ...

151
00:16:55,250 --> 00:16:59,850
မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးပါ...
မင်းဟာ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်ပါ...

152
00:16:59,850 --> 00:17:06,280
ငယ်ငယ်ကတည်းက ပြောဖူးတယ်။
ငါ့ရဲ့ ခွန်အားကို ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့...!

153
00:17:10,760 --> 00:17:17,100
တစ်ပွဲတည်းမှာ မင်းအနိုင်ရသင့်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို လူတွေက မမြင်ချင်ကြဘူး။

154
00:17:17,100 --> 00:17:22,480
မြင်ချင်ကြတယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကြီးဟာ ကြက်သီးတောင်ထသွားပါပြီ။

155
00:17:22,480 --> 00:17:28,310
ဒါပေမယ့် မင်းကိစ္စက အဆင်ပြေသင့်တယ်။
အစစ်အမှန်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

156
00:17:30,120 --> 00:17:34,920
ဒါဘာလဲ?! Artemis Reagan ရှိတယ်။
အပျော်တမ်းနပန်း ရပ်တည်ချက်တစ်ခု ချမှတ်ခဲ့သည်။

157
00:17:36,090 --> 00:17:37,650
သူက မြန်တယ်။

158
00:17:54,880 --> 00:17:57,040
ကောင်းတယ်...!

159
00:18:07,720 --> 00:18:10,190
ဟင့်အင်း သူ ပျောက်သွားတယ်။

160
00:18:25,170 --> 00:18:27,540
ပွဲပြီးပါပြီ။

161
00:18:32,780 --> 00:18:35,150
ကောင်းမွန်တဲ့ နိုင်ပွဲ...

162
00:18:35,150 --> 00:18:47,130
ဘာကီ ဘာကီ ဘာကီ ဘာကီ ဘာကီ

163
00:18:47,130 --> 00:18:49,600
ငါရှုံးတယ်...

164
00:18:50,530 --> 00:18:54,690
နောက်တစ်ခုကတော့ Round 1 ရဲ့ 2nd ပွဲစဉ်ပါ။

165
00:18:55,840 --> 00:18:57,530
Baki-kun

166
00:19:02,680 --> 00:19:04,440
ဂုဏ်ယူပါတယ်...

167
00:19:06,050 --> 00:19:09,450
ဒါပေမယ့်...ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ!

168
00:19:09,450 --> 00:19:09,620
Vale Tudo ကြောက်မက်ဖွယ်။ စစ်မှန်သော တိုက်ခိုက်ရေးသမား၊ ဇူလူ။

169
00:19:09,620 --> 00:19:16,750
"Vale Tudo Zulu"
Vale Tudo ကြောက်မက်ဖွယ်။ စစ်မှန်သော တိုက်ခိုက်ရေးသမား၊ ဇူလူ။

170
00:19:17,160 --> 00:19:17,220
"မွေထိုင်း Dentoranee Jitpika"

171
00:19:17,220 --> 00:19:24,260
"မွေထိုင်း Dentoranee Jitpika"
သူ့မျက်နှာက မွေထိုင်းတိုက်လေယာဉ်၊
Dentoranee Jitpika။

172
00:19:25,800 --> 00:19:32,470
လူသားတိုင်း အနည်းဆုံး အိပ်မက်မက်ကြပါတယ်။
တစ်ချိန်က ကမ္ဘာ့အသန်မာဆုံး...

173
00:19:34,540 --> 00:19:39,780
နည်းနည်းတော့ ကွဲပါတယ်...
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းက အိပ်မက်မက်ကြတယ်...

174
00:19:39,780 --> 00:19:44,080
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းလက်လျှော့လိုက်ကြတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ...

175
00:19:44,080 --> 00:19:49,820
အစ်ကိုနဲ့ ရန်ဖြစ်ရင်း ရှုံးတဲ့အခါ၊
အနိုင်ကျင့်ခံရတဲ့အခါ၊

176
00:19:49,820 --> 00:19:53,160
ဝေဒနာကို သင်ယူသောအခါ၊
သူတို့အဖေရဲ့ လက်သီးတွေ...

177
00:19:53,160 --> 00:19:57,600
လူအများစုသည် လေတိုက်သည်။
တခြားအိမ်မက်တွေဆီ ဆက်သွားပါ...

178
00:19:59,730 --> 00:20:01,570
ဒါပေမယ့်...

179
00:20:01,570 --> 00:20:06,510
ယောက်ျားလက်တစ်ဆုပ်စာ ရှိပါသေးသည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အရှုံးမပေးဘဲ ငြင်းဆန်သူ၊

180
00:20:06,510 --> 00:20:12,310
ဘယ်သူတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
အသက်ဘယ်လောက်ပဲရှိရှိ...

181
00:20:12,310 --> 00:20:14,610
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ...

182
00:20:17,320 --> 00:20:19,180
စတင်ပါ။

183
00:20:30,030 --> 00:20:32,670
ဟေ့ Pops...

184
00:20:32,670 --> 00:20:36,400
ငါကြားတယ် မင်းဟာ
တစ်ချိန်က ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံး တိုက်ခိုက်ရေးသမားလား။

185
00:20:36,400 --> 00:20:39,900
ဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
ဒီနေ့ နပန်းသမား မဟုတ်လား။

186
00:20:41,910 --> 00:20:44,180
ပွဲစတော့တာပဲ သိလား။

187
00:20:44,180 --> 00:20:45,850
ဟုတ်တယ်...

188
00:20:45,850 --> 00:20:49,870
ဒါက ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
အဘိုးကြီးယူတာထက်!

189
00:20:52,090 --> 00:20:55,990
ပွဲဖြစ်လာပြီ။
အလွန် တစ်ဖက်သတ် ဆက်ဆံရေး။

190
00:20:55,990 --> 00:20:59,690
Zulu ခံနိုင်ရည်ရှိလား။
Jitpika ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ပြစ်ချက် ?!

191
00:20:59,690 --> 00:21:03,360
ဒါမှ ဂျိပိက ယူလာမယ်။
နီးနီးနားနား တိုက်ပွဲလား?!

192
00:21:25,490 --> 00:21:27,180
ပွဲပြီးပါပြီ။

193
00:21:28,220 --> 00:21:30,190
ပွဲပြီးပါပြီ။

194
00:21:41,440 --> 00:21:44,540
သူ့ကို မလှုပ်နဲ့!

195
00:21:44,540 --> 00:21:47,670
ဘေးဖယ်! ဘေးဖယ်!

196
00:21:47,670 --> 00:21:49,680
--မြန်မြန်။
--တောင်းပန်ပါတယ်။ နည်းလမ်းရှာ!

197
00:21:49,680 --> 00:21:51,340
မြန်မြန်...!

198
00:21:58,990 --> 00:22:03,750
ဒါ... Baki-kun ရဲ့ အိပ်မက်လား...?

199
00:23:52,640 --> 00:23:54,640
သူလာနေပြီ။

200
00:23:54,640 --> 00:23:58,610
နပန်းသမားများ... ဂျူဂျစ်ဆု တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ...
ဆူမိုနပန်းသမားများ...

201
00:23:58,610 --> 00:24:02,520
သူတို့ထက်သာလွန်သူအားလုံး ပြန်လာကြသည်။

202
00:24:02,520 --> 00:24:07,550
သူ့နှလုံးသားကို ဖြတ်သွားသော ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းလား၊
ဒါမှမဟုတ် အငြိုးထားလား။

203
00:24:07,550 --> 00:24:14,080
ပြန်လာပြီး ကားကို မောင်းတယ်။
မြေအောက်ကွင်းကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် ကြောက်လန့်စေတယ်။

204
00:24:15,030 --> 00:24:19,590
နောက်အပိုင်း-- "Super A-Class Reserver"